나름

Danh từ phụ thuộc

1. 1

   tùy theo, tùy thuộc vào

   Từ diễn tả mức độ hay chủng loại của cái gì đó tùy thuộc vào việc hành động như thế nào.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 그것의 정도나 종류, 어떻게 하느냐에 달려 있음을 나타내는 말.

   • 그가 시험에 붙느냐 못 붙느냐는 오직 자신이 노력할 나름이다.

     Anh ấy có đỗ kỳ thi hay không là tùy hoàn toàn vào nỗ lực của bản thân.

   • 돈이야 쓰기 나름이지 아무리 돈이 많아도 펑펑 써 버리면 금방 없어진다.

     Tiền thì tùy cách tiêu, có nhiều đến mấy mà vung tay quá trán thì cũng hết ngay.

2. 2

   tùy mỗi người, tùy bản thân

   Tính chất, trạng thái hay phương thức đặc thù mà mỗi người sở hữu.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 제각기 가지고 있는 특별한 방식이나 성격, 상태.

   • 우리는 우리 나름의 입장을 정리해서 그들이 잘 알아듣게 전달했다.

     Chúng tôi đã sắp xếp lập trường riêng của mình và truyền đạt để họ dễ hiểu.

   • 그는 그 나름의 방식대로 일을 해 남들보다 몇 배는 빨리 일을 처리했다.

     Anh ấy làm việc theo cách riêng của mình và xử lý công việc nhanh hơn người khác gấp mấy lần.