껍질

Danh từ

1. 1

   vỏ

   Thứ không cứng bao bọc bên ngoài của vật thể.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 물체의 겉을 싸고 있는 단단하지 않은 것.

   • 할머니는 껍질을 벗긴 감자를 썰어 끓는 국에 넣으셨다.

     Bà thái khoai tây đã gọt vỏ rồi cho vào nồi canh đang sôi.

   • 어머니는 귤의 껍질을 버리지 않고 말려 차를 끓여 주셨다.

     Mẹ không vứt vỏ quýt mà phơi khô rồi pha trà cho chúng tôi.

2. 2

   da, bì

   Da của người hoặc da động vật.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 동물의 가죽이나 사람의 피부.

   • 바다에 다녀온 유민이는 햇볕에 살갗이 타서 껍질이 벗겨지고 있었다.

     Đi biển về, da Yumin bị cháy nắng và đang bong tróc.

   • 아이는 갑옷처럼 두꺼운 껍질로 덮여 있는 도마뱀의 등을 손으로 툭툭 건드렸다.

     Đứa trẻ lấy tay chạm nhẹ vào lưng con thằn lằn được phủ lớp da dày như áo giáp.

3. 3

   lớp vỏ bọc

   Hình thức cũ bao phủ cái gì đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 무엇을 둘러싸고 있는 낡은 형식.

   • 가식의 껍질을 벗고 다른 사람에게 진실하게 다가선다는 것은 어려운 일이다.

     Cởi bỏ lớp vỏ giả tạo để chân thành đến gần người khác là việc khó.

   • 승규는 자신밖에 모르는 민준이에게 자신의 껍질을 부수고 세상으로 나와야 한다고 충고했다.

     Seunggyu khuyên Minjun, người chỉ biết đến bản thân, rằng phải phá vỡ lớp vỏ của mình để bước ra thế giới.