그다지

Phó từ

1. 1

   (không)...lắm, (không)...đến nỗi, (không)....đến mức

   Với mức độ khá là. Hoặc đến thế.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 대단한 정도로는. 또는 그렇게까지는.

   • 나는 그다지 배가 고프지 않아서 점심을 좀 늦게 먹었다.

     Tôi không đói lắm nên ăn trưa hơi muộn.

   • 그 문제는 그다지 어렵지 않아서 조금만 공부를 하면 쉽게 풀 수 있다.

     Bài đó không khó lắm nên chỉ cần học một chút là giải được dễ dàng.

2. 2

   như thế, đến thế

   Với mức độ như thế. Hoặc đến thế.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 그러한 정도로. 또는 그렇게까지.

   • 왜 사람들이 나를 그다지 어렵게 대하는지 그 이유를 잘 모르겠다.

     Tôi không hiểu vì sao mọi người lại đối xử dè dặt với tôi đến vậy.

   • 그다지 많은 돈을 벌었다면서 지금은 왜 이렇게 가난하게 살고 있나요?

     Nghe nói đã kiếm được nhiều tiền đến thế, sao giờ lại sống nghèo khổ thế này?