구하다

tìm, tìm kiếm, tìm thấy

Tìm để có được cái cần. Hoặc tìm và có được.

Định nghĩa tiếng Hàn: 필요한 것을 얻으려고 찾다. 또는 찾아서 얻다.

• 요즘은 불경기라 직장을 구하기가 힘들다.

  Dạo này kinh tế suy thoái nên khó tìm việc làm.

• 학교 근처에서 살 하숙집을 구하고 있습니다.

  Tôi đang tìm nhà trọ gần trường để ở.

cầu mong, mong chờ, cầu xin

Muốn nhận được sự giúp đỡ, đồng ý hay thấu hiểu của người khác.

Định nghĩa tiếng Hàn: 다른 사람의 이해나 동의, 도움을 얻으려고 하다.

• 물건을 빌릴 때는 다른 사람에게 먼저 양해를 구해야 한다.

  Khi mượn đồ thì phải xin phép người khác trước.

• 나는 그녀에게 이해를 구했지만 그녀는 나를 용서하지 않았다.

  Tôi đã xin cô ấy thông cảm nhưng cô ấy không tha thứ cho tôi.

tìm, tìm ra

Tìm ra số, lượng hay đáp án của vấn đề.

Định nghĩa tiếng Hàn: 문제에 대한 답이나 수, 양을 알아내다.

• 다음 문제의 답을 구하시오.

  Hãy tìm đáp án của bài toán sau.

• 이 물질의 질량과 부피를 구하면 밀도를 알 수 있다.

  Tính được khối lượng và thể tích của chất này thì sẽ biết được khối lượng riêng.

cứu, cứu vớt, giải cứu

Làm cho thoát khỏi tình trạng nguy hiểm hay khó khăn.

Định nghĩa tiếng Hàn: 어렵거나 위험한 상황에서 벗어나게 하다.

• 경찰은 인질을 범인으로부터 구해 내기 위해 구출 작전을 펼쳤다.

  Cảnh sát đã triển khai chiến dịch giải cứu để cứu con tin khỏi tay tội phạm.

• 새로 개발된 약은 병으로 고통을 받는 많은 사람들을 구할 것입니다.

  Loại thuốc mới được phát triển sẽ cứu sống nhiều người đang đau khổ vì bệnh tật.

cứu giúp

Cho đồ để giúp đỡ người có cuộc sống khó khăn.

Định nghĩa tiếng Hàn: 물건 등을 주어 생활이 어려운 사람을 돕다.

• 홍수로 피해를 입은 이재민을 구하기 위한 모금 운동이 전국적으로 벌어졌다.

  Phong trào quyên góp để cứu trợ những người bị thiệt hại do lũ lụt đã diễn ra trên toàn quốc.

• 오랫동안 흉년이 계속되자, 왕은 백성들을 가난에서 구할 방법을 찾느라 고심했다.

  Khi mất mùa kéo dài, nhà vua trăn trở tìm cách cứu dân chúng khỏi cảnh nghèo khó.