갖추다

Động từ

1. 1

   trang bị

   Tạo ra hoặc có được những gì mình cần phải có.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 있어야 할 것을 만들거나 가지다.

   • 나는 여권을 만들기 위해 필요한 서류를 모두 갖추고 구청에 갔다.

     Tôi chuẩn bị đầy đủ giấy tờ cần thiết để làm hộ chiếu rồi đến văn phòng quận.

   • 우리 학교는 학생들을 위한 교육 시설을 잘 갖춰 최고의 교육 환경을 마련하였다.

     Trường chúng tôi trang bị đầy đủ cơ sở vật chất giáo dục cho học sinh, tạo ra môi trường giáo dục tốt nhất.

2. 2

   giữ

   Giữ đúng thái độ hay tư thế cần phải giữ.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 지켜야 할 자세나 태도를 취하다.

   • 웃어른을 대할 때에는 예절을 잘 갖추어야 한다.

     Khi tiếp xúc với người lớn tuổi phải giữ đầy đủ lễ phép.

   • 점원들은 옷을 단정히 입고 예의를 갖추어 손님을 맞이했다.

     Các nhân viên ăn mặc chỉnh tề và đón khách một cách lịch sự.

3. 3

   có

   Đáp ứng thủ tục hay hình thức cần thiết.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 필요한 절차나 형식을 만족시키다.

   • 승규의 보고서는 내용은 좋지만 형식을 제대로 갖추지 못했다.

     Báo cáo của Seunggyu có nội dung hay nhưng không đáp ứng đúng hình thức.

   • 예법을 중요시하는 할아버지 때문에 우리는 복잡한 절차를 모두 갖추어 제사를 지내야 했다.

     Vì ông nội coi trọng lễ nghi nên chúng tôi phải làm đủ mọi thủ tục phức tạp khi cúng giỗ.