갈다

Động từ

1. 1

   thay

   Dẹp đồ vật đã có và đặt cái khác vào thay chỗ đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 이미 있던 물건을 치우고 그 자리에 다른 것을 대신 놓다.

   • 지수는 교실 화병의 물을 갈고 있었다.

     Jisu đang thay nước bình hoa trong lớp học.

   • 그는 상처가 덧나지 말라고 붕대를 새것으로 갈고 소독을 했다.

     Anh ấy thay băng mới và sát trùng để vết thương không bị nặng thêm.

2. 2

   thay thế

   Đổi người ở chỗ nào đó bằng người khác.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 자리에 있는 사람을 다른 사람으로 바꾸다.

   • 사장은 비서가 마음에 안 든다며 새 인물로 갈아 치웠다.

     Giám đốc nói không ưng cô thư ký nên đã thay ngay bằng người mới.

   • 왕은 벌써 다섯 번째 왕비를 갈아 치우고 여섯 번째 왕비를 찾고 있었다.

     Nhà vua đã thay đến hoàng hậu thứ năm và đang tìm hoàng hậu thứ sáu.