효과

Danh từGốc Hán: 效果hiệu quả

1. 1

   hiệu quả

   Kết quả tốt nhận được do làm cái gì đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떠한 것을 하여 얻어지는 좋은 결과.

   • 그녀는 다이어트를 해도 효과가 없는지 살이 하나도 빠지지 않았다.

     Cô ấy ăn kiêng mà dường như không có hiệu quả, chẳng giảm được cân nào.

   • 약간의 술은 피로 회복과 건강 증진에 효과가 있다는 것이 밝혀졌다.

     Người ta đã chứng minh rằng một chút rượu có hiệu quả trong việc hồi phục mệt mỏi và tăng cường sức khỏe.

2. 2

   hiệu quả, hiệu ứng

   Việc dùng đồ họa máy tính, ánh sáng hay tiếng động trong phim hay kịch, tạo không khí phù hợp với cảnh đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 영화나 연극 등에서 소리나 빛, 컴퓨터 그래픽 등을 이용하여 그 장면에 어울리는 분위기를 만드는 일.

   • 김 감독은 조명 효과를 통해 환상적이고 신비한 분위기를 만들어 냈다.

     Đạo diễn Kim đã tạo ra bầu không khí huyền ảo và bí ẩn bằng hiệu ứng ánh sáng.

   • 우리는 컴퓨터 그래픽을 통한 특수 효과로 실감나게 우주의 모습을 표현하였다.

     Chúng tôi đã thể hiện hình ảnh vũ trụ một cách sống động bằng hiệu ứng đặc biệt qua đồ họa máy tính.