해석

Danh từGốc Hán: 解釋giải thích

1. 1

   việc giải nghĩa, việc giải thích

   Việc hiểu và thuyết minh nội dung được biểu hiện bằng câu văn. Hoặc nội dung đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 문장으로 표현된 내용을 이해하고 설명함. 또는 그 내용.

   • 이 원문은 어려운 단어가 많아서 해석에 시간이 걸렸다.

     Nguyên văn này có nhiều từ khó nên mất thời gian để dịch nghĩa.

   • 이 주석서는 경전에 담긴 의미에 대한 새로운 해석을 담고 있다.

     Cuốn chú giải này chứa đựng cách diễn giải mới về ý nghĩa trong kinh điển.

2. 2

   sự lý giải, sự giải thích

   Việc phán đoán và hiểu nội dung của hành vi hay sự vật... Hoặc nội dung đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 사물이나 행위 등의 내용을 판단하고 이해하는 일. 또는 그 내용.

   • 김 씨의 행동은 법망을 교묘히 빠져나가 법적 해석으로는 무죄였다.

     Hành vi của ông Kim đã khéo léo lách lưới pháp luật nên theo cách giải thích pháp lý thì vô tội.

   • 정신 분석학적 해석에 따르면 사람의 모든 정신적 병리는 성적 충동과 관련된다.

     Theo cách giải thích của phân tâm học, mọi bệnh lý tinh thần của con người đều liên quan đến xung năng tình dục.