치르다

Động từ

1. 1

   trả, thanh toán

   Trả số tiền phải trả.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 주어야 할 돈을 내주다.

   • 김 사장은 새로 사들인 건물의 잔금을 제 때 치르지 못해 애를 먹었다.

     Giám đốc Kim đã rất vất vả vì không thanh toán kịp số tiền còn lại của tòa nhà mới mua.

   • 나는 사고 싶었던 물건을 사러 가서 값을 치르고 물건을 건네받는 순간이 가장 행복하다.

     Tôi hạnh phúc nhất vào khoảnh khắc đi mua món đồ mình muốn, trả tiền và nhận lấy món đồ.

2. 2

   trải qua, làm được, gầy nên

   Trải qua việc gì đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 일을 겪어 내다.

   • 우리 회사는 신제품 출시 행사를 성공적으로 치렀다.

     Công ty chúng tôi đã tổ chức thành công sự kiện ra mắt sản phẩm mới.

   • 주 5일 근무제가 도입되면서 금요일 저녁에 결혼식을 치르는 젊은 커플들의 수가 점차 증가하고 있다.

     Khi chế độ làm việc 5 ngày một tuần được áp dụng, số cặp đôi trẻ tổ chức đám cưới vào tối thứ Sáu đang dần tăng lên.