취하다

Động từGốc Hán: 醉 하다túy + 하다

1. 1

   say, chuếch choáng

   Do rượu hoặc thuốc mà tinh thần lơ mờ và cơ thẻ thì không thể di chuyển bình thường được.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 술이나 약 등의 기운으로 정신이 흐려지고 몸을 제대로 움직일 수 없게 되다.

   • 나는 감기약에 취해서 집중해서 일을 할 수 없었다.

     Tôi bị lừ đừ vì thuốc cảm nên không thể tập trung làm việc.

   • 남자는 술에 취해 비틀거리며 걸었다.

     Người đàn ông say rượu bước đi loạng choạng.

2. 2

   say, say mê

   Chìm đắm vào cái gì đó nên mất hết cả tinh thần.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 무엇에 매우 깊이 빠져 마음을 빼앗기다.

   • 나는 바다에 갈 때마다 바다의 매력에 취하고 만다.

     Mỗi lần ra biển, tôi lại say đắm trước vẻ đẹp của biển.

   • 동생은 요즘 사랑에 취해서 다른 것들은 눈에 들어오지 않는 모양이었다.

     Dạo này em tôi đang say đắm trong tình yêu nên dường như không để ý đến gì khác.