제시

Danh từGốc Hán: 提示đề thị

1. 1

   sự đưa ra, sự cho thấy

   Sự thể hiện suy nghĩ định làm gì bằng lời nói hay câu viết.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 무엇을 하고자 하는 생각을 말이나 글로 나타내어 보임.

   • 민준이는 마땅한 대안 제시 없이 비판만 했다.

     Minjun chỉ phê phán mà không đưa ra phương án thay thế thích hợp nào.

   • 회의에 참여한 학생들은 의견 제시를 적극적으로 했다.

     Các học sinh tham gia cuộc họp đã tích cực đưa ra ý kiến.

2. 2

   sự nộp

   Việc đưa cho xem đồ vật để kiểm tra hay điều tra.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 검사나 조사를 위하여 물품을 내어 보임.

   • 경찰은 신호를 위반한 운전자에게 면허증 제시를 요구하였다.

     Cảnh sát yêu cầu người lái xe vượt đèn đỏ xuất trình bằng lái.

   • 이전에 방문한 적이 있는 환자는 의료 보험증 제시 없이 진료를 받을 수 있다.

     Bệnh nhân đã từng đến khám trước đây có thể được khám mà không cần xuất trình thẻ bảo hiểm y tế.