발자국

Danh từ

1. 1

   dấu chân

   Dấu chân in lại chỗ bước chân đã giẫm lên.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 발로 밟은 자리에 남은 발의 자국.

   • 나는 아침 일찍 일어나 아무도 밟지 않은 하얀 눈 위에 발자국을 내며 걸어갔다.

     Tôi dậy sớm và bước đi, để lại dấu chân trên lớp tuyết trắng chưa ai giẫm lên.

   • 해변의 메마른 모래사장 위에는 길게 줄지은 짐승의 발자국이 여기저기 새겨져 있었다.

     Trên bãi cát khô ven biển in hằn đây đó những dấu chân thú kéo dài thành hàng.

2. 2

   bước chân

   Đơn vị đếm bằng một cái giẫm chân.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 발을 한 번 떼어 놓는 걸음을 세는 단위.

   • 지수는 길에서 커다란 개와 마주치자 한 발자국 뒷걸음쳤다.

     Khi gặp một con chó to trên đường, Jisu lùi lại một bước.

   • 길에서 몰려오는 사람들을 피하다 보니 승규는 일행들보다 몇 발자국 앞서 있었다.

     Vì tránh dòng người ùa tới trên đường, Seunggyu đã đi trước nhóm vài bước.