눈앞

Danh từ

1. 1

   trước mắt

   Nơi mắt nhìn thẳng thấy.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 눈에 바로 보이는 곳.

   • 영수가 갑자기 내 눈앞에 나타났다.

     Yeongsu bỗng xuất hiện ngay trước mắt tôi.

   • 미술관에서 내가 좋아하는 화가의 그림을 직접 눈앞에서 보았을 때 그 감동은 말로 설명할 수 없을 정도였다.

     Khi tận mắt nhìn thấy bức tranh của họa sĩ tôi yêu thích tại bảo tàng mỹ thuật, niềm xúc động ấy không thể diễn tả bằng lời.

2. 2

   trước mắt

   Tương lai gần.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 가까운 미래.

   • 우리나라의 월드컵 개최가 바로 눈앞으로 다가왔습니다.

     Việc nước ta đăng cai World Cup đã đến rất gần rồi.

   • 유민은 아버지의 사업 부도로 졸업을 눈앞에 두고 학업을 포기하게 됐다.

     Vì công ty của bố bị phá sản, Yumin đã phải bỏ học khi sắp tốt nghiệp.