근거

Danh từGốc Hán: 根據căn cứ

1. 1

   cơ sở, căn cứ

   Nơi trở thành nền tảng của cuộc sống hay hoạt động.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 생활이나 활동 등의 근본이 되는 곳.

   • 그는 심신을 단련하기 위해 깊은 산속을 활동의 근거로 삼아 지내고 있다.

     Để rèn luyện thân tâm, anh ấy đang sống lấy vùng núi sâu làm nơi hoạt động.

   • 경찰은 그 테러 집단의 근거 지대가 이 산속에 숨어 있을 것이라고 추측했다.

     Cảnh sát phỏng đoán căn cứ địa của nhóm khủng bố đó đang ẩn giấu trong vùng núi này.

2. 2

   sự căn cứ

   Việc trở thành nền tảng của ý kiến hay công việc nào đó. Hoặc lí do như thế.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 일이나 의견 등에 그 근본이 됨. 또는 그런 까닭.

   • 나는 근거도 없이 도둑으로 몰리자 매우 억울했다.

     Bị vu là kẻ trộm mà không có căn cứ, tôi thấy vô cùng oan ức.

   • 검찰은 목격자의 증언을 근거 삼아 범인을 기소하였다.

     Viện kiểm sát đã khởi tố thủ phạm dựa trên căn cứ là lời khai của nhân chứng.