구조

sự cứu trợ, sự cứu hộ

Việc cứu giúp những người đang gặp nguy hiểm do tai ương.

Định nghĩa tiếng Hàn: 재난으로 위험에 처한 사람을 구함.

• 캄캄한 산속에서 구조를 요청하는 조난자의 불빛이 깜빡거렸다.

  Trong núi tối om, ánh đèn của người gặp nạn đang cầu cứu nhấp nháy.

• 여객선이 침몰되었지만 조속한 구조 활동으로 사상자 발생을 줄일 수 있었다.

  Dù tàu chở khách bị chìm nhưng nhờ hoạt động cứu hộ nhanh chóng mà đã giảm được thương vong.

cơ cấu, cấu tạo

Việc nhiều bộ phận hay yếu tố hợp lại với nhau làm thành một tổng thể. Hoặc kết cấu đó.

Định nghĩa tiếng Hàn: 여러 부분이나 요소들이 서로 어울려 전체를 이룸. 또는 그 짜임새.

• 나는 전통 한옥 구조를 현대적으로 개조한 집에 살고 있다.

  Tôi sống trong ngôi nhà có cấu trúc nhà truyền thống Hanok được cải tạo theo phong cách hiện đại.

• 남자와 여자가 서로 다른 신체 구조를 가지고 있다는 것은 모두가 알고 있는 사실이다.

  Đàn ông và phụ nữ có cấu tạo cơ thể khác nhau là sự thật mà ai cũng biết.

cấu trúc, kết cấu

Phần tạo nên khung sườn của tòa nhà.

Định nghĩa tiếng Hàn: 건물 등의 뼈대가 되는 부분.

• 거대한 철제 구조만 세워진 후 예산 부족으로 건설 작업이 중단되었다.

  Sau khi chỉ mới dựng được khung kết cấu thép khổng lồ, công việc xây dựng đã bị dừng lại vì thiếu ngân sách.

• 이 집은 콘크리트 구조이지만 건물 외장재로 목재를 사용해 마치 나무로 지은 집처럼 보인다.

  Ngôi nhà này có kết cấu bê tông nhưng dùng gỗ làm vật liệu ốp ngoài nên trông như nhà xây bằng gỗ.