흐름

名詞

1. 1

   ながれ【流れ】

   流れること。

   韓国語の定義: 흐르는 것.

   • 공기의 흐름이 막혀 방 안의 공기가 탁해졌다.

     空気の流れがふさがれて、部屋の中の空気が濁った。

   • 잔잔한 강물의 흐름을 보니 마음도 차분해졌다.

     穏やかな川の流れを見ていると心も落ち着いた。

2. 2

   ながれ【流れ】

   (比喩的に)一定の方向に進む現象。

   韓国語の定義: (비유적으로) 일정한 방향으로 진행되는 현상.

   • 승규는 돈의 흐름을 정확히 파악하여 크게 성공했다.

     スンギュはお金の流れを正確に把握して大成功した。

   • 토론의 내용이 너무 전문적이어서 이야기의 흐름을 따라가기가 어려웠다.

     討論の内容があまりに専門的で、話の流れについていくのが難しかった。