화제

名詞漢字語: 話題

1. 1

   わだい【話題】

   話しの題目。

   韓国語の定義: 이야기의 제목.

   • 이야기가 전개될 때에는 화제에 맞아야 한다.

     話が展開されるときは題目に合っていなければならない。

   • 나는 글의 중심 내용이 담기도록 화제를 바꾸었다.

     私は文章の中心内容が込められるように題目を変えた。

2. 2

   わだい【話題】

   話しの種になる材料や素材。

   韓国語の定義: 이야기할 만한 재료나 소재.

   • 승규는 화제를 돌리고 싶어서 다른 이야기를 꺼냈다.

     スンギュは話題を変えたくて別の話を切り出した。

   • 한국 드라마가 아시아 지역에서 큰 인기를 끌면서 화제를 모으고 있다.

     韓国ドラマがアジア地域で大人気を集め、話題を呼んでいる。