조심스럽다

形容詞漢字語: 操心스럽다

1. 1

   ようじんぶかい【用心深い】

   過ちや間違いがないように、言葉や行動に注意する態度がある。

   韓国語の定義: 잘못이나 실수를 하지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 하는 태도가 있다.

   • 친구는 조심스러운 목소리로 내 건강을 물어 보았다.

     友達は遠慮がちな声で私の体調を尋ねた。

   • 오 선생은 손으로 입을 가린 채 조심스럽게 전화를 받았다.

     オ先生は手で口を覆ったまま、慎重に電話に出た。