영역

名詞漢字語: 領域

1. 1

   りょういき【領域】

   領土、領海、領空など、一国の主権の及ぶ範囲。

   韓国語の定義: 영토, 영해, 영공 등 한 나라의 주권이 미치는 범위.

   • 독도는 대한민국의 영역 중 가장 동쪽에 있는 섬이다.

     独島は大韓民国の領域の中で最も東にある島だ。

   • 경주는 삼국 시대에 신라의 영역이었던 곳으로 당시의 유물이 많이 남아 있다.

     慶州は三国時代に新羅の領域だった所で、当時の遺物が多く残っている。

2. 2

   りょういき【領域】

   力、考え、活動などが影響を及ぼす分野や範囲。

   韓国語の定義: 힘, 생각, 활동 등이 영향을 끼치는 분야나 범위.

   • 책을 많이 읽어서 지식의 영역을 넓혀야 한다.

     本をたくさん読んで知識の領域を広げなければならない。

   • 드라마는 본래 문학의 한 장르로 출발했으나 이제는 독립된 예술 영역이 되었다.

     ドラマは本来文学の一ジャンルとして出発したが、今では独立した芸術領域になった。