성격

名詞漢字語: 性格

1. 1

   せいかく【性格】

   その人の持つ固有の性質や品性。

   韓国語の定義: 개인이 가지고 있는 고유한 성질이나 품성.

   • 언니는 성격이 적극적인 반면 나는 소극적인 성격을 타고났다.

     姉は積極的な性格なのに対し、私は消極的な性格に生まれついた。

   • 삼촌은 어디를 가나 사교적이고 성격이 좋다는 말을 많이 듣는다.

     叔父はどこへ行っても社交的で性格がいいとよく言われる。

2. 2

   せいかく【性格】

   特定の物事に表れるその本来の性質や傾向。

   韓国語の定義: 어떤 것이 본래 가지고 있는 자체의 성질이나 모습.

   • 우리 집은 보수적인 성격의 신문을 구독하고 있다.

     うちは保守的な性格の新聞を購読している。

   • 박 작가가 그리는 만화는 예술적인 성격을 띠고 있다.

     パク作家が描く漫画は芸術的な性格を帯びている。