바퀴

わ【輪】。しゃりん【車輪】

回したり、転がすために円形に作ったもの。

韓国語の定義: 돌리거나 굴리려고 둥글게 만든 물건.

• 자전거 바퀴에 바람을 새로 넣었더니 아주 잘 굴러간다.

  自転車の車輪に空気を入れ直したら、とてもよく転がる。

• 여행 가방에 달린 바퀴 하나가 고장이 나는 바람에 그녀는 무거운 가방을 계속 들고 다녔다.

  スーツケースの車輪が一つ壊れたせいで、彼女は重いかばんをずっと持ち歩いた。

しゅう【周】。まわり【周り】。かい【回】

あるものの周りを円をかくようにぐるりと回る回数を数える単位。

韓国語の定義: 어떤 둘레를 원을 그리듯이 빙 도는 횟수를 세는 단위.

• 아침부터 운동장을 열 바퀴나 뛰었더니 다리가 아프다.

  朝から運動場を十周も走ったので足が痛い。

• 저녁을 먹은 후 오랜만에 동네를 한 바퀴 돌며 산책했더니 기분이 상쾌하다.

  夕食後、久しぶりに町内を一周散歩したら気分が爽快だ。