바다

名詞

1. 1

   うみ【海】。かいよう【海洋】

   地球で陸地の以外の部分で、塩水が満ちているところ。

   韓国語の定義: 지구에서 육지 이외의 부분으로 짠물이 차 있는 곳.

   • 나는 여름이면 바다에 가서 해수욕을 즐긴다.

     私は夏になると海に行って海水浴を楽しむ。

   • 어부이신 할아버지는 바다에 배를 타고 나가서 오징어를 많이 잡아 오셨다.

     漁師の祖父は船に乗って海に出て、イカをたくさん獲ってきた。

2. 2

   うみ【海】

   物や現象が広く広がっている状態や模様。

   韓国語の定義: 어떤 물건이나 현상이 넘치도록 널리 퍼져 있는 상태나 모양.

   • 가는 곳마다 벚꽃이 활짝 피어서 꽃 바다네.

     行く先々で桜が満開で、花の海だね。

   • 경복궁을 야간 개장한다길래 갔더니 사람 바다를 이루더라.

     景福宮が夜間開放すると聞いて行ったら、人の海だったよ。