막상

副詞

1. 1

   いざ。じっさいに【実際に】

   考えとは違って実際にあたってみると。

   韓国語の定義: 전에 생각한 것과는 다르게 실제로 닥쳐 보니.

   • 막상 직접 가서 보니까 삼촌의 생활이 그리 풍족하지는 않았다.

     いざ直接行ってみると、叔父の生活はそれほど豊かではなかった。

   • 막상 시간이 흐르고 보니 친구와 싸운 것은 아주 사소한 문제였음을 알았다.

     いざ時間がたってみると、友達とけんかしたのはとてもささいな問題だったと分かった。