정지

名詞漢字語: 停止

1. 1

   ていし【停止】

   動いていたものがとまること。また、とめること。

   韓国語の定義: 움직이고 있던 것이 멈춤. 또는 멈추게 함.

   • 무거운 물체일수록 정지를 시키려면 힘이 많이 든다.

     重い物体ほど、停止させるには大きな力がいる。

   • 자동차의 갑작스러운 정지는 차의 연료를 많이 소모시킨다.

     自動車の急な停止は、車の燃料を多く消耗させる。

2. 2

   ていし【停止】

   していたことをやめること。

   韓国語の定義: 하고 있던 일을 그만둠.

   • 민준이는 교통 신호를 어겨서 운전면허 정지를 당했다.

     ミンジュンは交通信号を無視して、運転免許停止になった。

   • 억울하게 수감된 죄수의 무죄가 입증되어 형의 집행 정지 명령이 내려졌다.

     無実の罪で収監された囚人の無罪が証明され、刑の執行停止命令が下された。