높다

形容詞

1. 1

   たかい【高い】

   下から上までの間が長い。

   韓国語の定義: 아래에서 위까지의 길이가 길다.

   • 이 나무는 하늘에 닿을 정도로 크고 높다.

     この木は空に届くほど大きくて高い。

   • 저 높은 곳에서부터 시냇물이 흘러 내려온다.

     あの高い所から小川が流れ下ってくる。

2. 2

   たかい【高い】

   下から上までの開きが大きい。

   韓国語の定義: 아래에서 위까지의 벌어진 사이가 크다.

   • 줄이 끊어진 연이 하늘로 높게 올라갔다.

     糸の切れたたこが空高く上がっていった。

   • 지수는 의자에 올라서서 높은 찬장에 있는 그릇을 꺼냈다.

     ジスは椅子に上って、高い食器棚にある器を取り出した。

3. 3

   たかい【高い】

   温度、湿度、圧力などが定められた基準より上にある。

   韓国語の定義: 온도, 습도, 압력 등이 정해진 기준보다 위에 있다.

   • 바다 깊숙한 곳으로 들어갈수록 수압이 높다.

     海の深い所に入るほど水圧が高い。

   • 감기에 걸린 아이는 밤새 높은 열로 끙끙 앓았다.

     風邪をひいた子どもは一晩中高熱でうんうんうなった。

4. 4

   たかい【高い】

   品質や水準、または能力や価値が普通より上にある。

   韓国語の定義: 품질이나 수준 또는 능력이나 가치가 보통보다 위에 있다.

   • 이 수학 문제는 난이도가 매우 높아서 풀기 어렵다.

     この数学の問題は難易度がとても高くて、解くのが難しい。

   • 몸살이 났을 때는 아무쪼록 영양가가 높은 음식을 먹고 잘 쉬는 편이 좋다.

     体調を崩したときは、ぜひ栄養価の高い食べ物を食べてよく休む方がいい。