너희

代名詞

1. 1

   おまえたち【お前たち】。きみたち【君たち】。おまえら【お前等】。きみら【君等】

   聞き手が複数の友人か目下の人たちである場合、その聞き手をさす語。

   韓国語の定義: 듣는 사람이 친구나 아랫사람들일 때, 그 사람들을 가리키는 말.

   • 너희 세 사람은 지금 당장 교무실에 가 봐라.

     お前たち三人、今すぐ職員室に行ってみなさい。

   • 이놈들, 내가 너희를 반드시 혼내고야 말 것이다.

     こいつら、お前たちを必ず懲らしめてやるからな。

2. 2

   おまえたち【お前たち】。きみたち【君たち】。おまえら【お前等】。きみら【君等】

   聞き手が友人か目下の人である場合、その聞き手を含めた複数の人をさす語。

   韓国語の定義: 듣는 사람이 친구나 아랫사람일 때, 듣는 사람을 포함한 여러 사람들을 가리키는 말.

   • 너희 학교가 참으로 좋아 보이는구나.

     君たちの学校は本当に良さそうだね。

   • 내가 내일 점심시간에 너희 회사로 갈 테니 함께 식사를 하자.

     明日の昼休みに君の会社に行くから、一緒に食事しよう。