귀

名詞

1. 1

   みみ【耳】

   人や動物の頭部の左右にあって、音を聞く身体の一部分。

   韓国語の定義: 사람이나 동물의 머리 양옆에 있어 소리를 듣는 몸의 한 부분.

   • 높은 산에 올라오니 귀가 먹먹해서 잘 안 들린다.

     高い山に登ると耳が詰まってよく聞こえない。

   • 어머니가 아들의 귀를 후벼 귀지를 파내 주었다.

     母親が息子の耳をほじって耳あかを取ってあげた。

2. 2

   みみ【耳】

   外耳の外へ張り出している部分。

   韓国語の定義: 겉귀의 밖으로 드러난 가장자리 부분.

   • 토끼는 귀가 하얗고 긴 동물이다.

     ウサギは耳が白くて長い動物だ。

   • 지수가 거울을 보며 귀에 반짝이는 귀걸이를 달았다.

     ジスが鏡を見ながら耳にきらきら光るイヤリングをつけた。

3. 3

   みみ【耳】

   角立ったもののふち。

   韓国語の定義: 모가 난 물건의 한 모서리.

   • 창틀이 서로 귀가 맞지 않아서 덜컹거린다.

     窓枠の角が合わなくてがたがたする。

   • 낡은 밥상의 한쪽 귀가 오래되어 떨어지려고 한다.

     古いお膳の片方の角が古くなって取れそうだ。

4. 4

   みみ【耳】

   上着の襟の端の部分。

   韓国語の定義: 윗옷의 옷깃 끝부분.

   • 헌 두루마기의 귀가 다 낡았다.

     古いトゥルマギの襟の端がすっかりすり切れた。

   • 어머니는 셔츠의 귀에 묻은 때를 솔로 문지르며 빨래하셨다.

     母はシャツの襟の端についた汚れをブラシでこすって洗濯した。