호

依存名詞漢字語: 号

1. 1

   ごう【号】

   順序や順番を表す語。

   韓国語の定義: 순서나 차례를 나타내는 말.

   • 남대문은 우리나라 국보 제 1호이다.

     南大門は韓国の国宝第1号だ。

   • 1호 로켓이 발사되고 이제 곧 2호 로켓이 발사될 예정이다.

     1号ロケットが発射され、間もなく2号ロケットが発射される予定だ。

2. 2

   ごう【号】

   新聞や雑誌のような刊行物の順番を表す語。

   韓国語の定義: 신문이나 잡지 같은 간행물의 순서를 나타내는 말.

   • 이 잡지는 출판사의 사정으로 이번 호는 발간되지 않는다.

     この雑誌は出版社の事情により、今号は発行されない。

   • 내가 쓴 단편 소설이 문학잡지 사월 호와 오월 호에 연재되었다.

     私が書いた短編小説が文芸誌の四月号と五月号に連載された。

3. 3

   ごう【号】

   部屋の数が複数ある建物で、その一つ一つの部屋につけられた番号を表す語。

   韓国語の定義: 방이 여러 개 있는 건물에서 그 하나하나의 방에 매겨진 번호를 나타내는 말.

   • 그들은 우리와 같은 호텔 302호에 머무르고 있었다.

     彼らは私たちと同じホテルの302号室に泊まっていた。

   • 오늘 특별 강의는 학생회관 101호 대강당에서 열릴 계획이다.

     今日の特別講義は学生会館101号の大講堂で開かれる予定だ。

4. 4

   ごう【号】

   絵や活字の大きさを表す単位。

   韓国語の定義: 그림이나 활자의 크기를 나타내는 단위.

   • 그 문서는 8호 활자에 줄 간격도 좁아 읽기에 매우 불편했다.

     その文書は8号活字で行間も狭く、とても読みにくかった。

   • 그는 100호 크기의 캔버스에 그려진 큰 풍경화를 내게 선물로 주었다.

     彼は100号サイズのキャンバスに描かれた大きな風景画を私にプレゼントしてくれた。