해

ひ【日】。たいよう【太陽】

太陽系の中心にあって、温度が非常に高くて自ら光を放つ恒星。

韓国語の定義: 태양계의 중심에 있으며 온도가 매우 높고 스스로 빛을 내는 항성.

• 오늘은 먹구름이 해를 가려서 한낮에도 깜깜했다.

  今日は黒い雲が太陽を隠して、真昼でも真っ暗だった。

• 그림자는 해가 떠 있는 곳과 반대 방향으로 생긴다.

  影は太陽が出ている所と反対の方向にできる。

とし【年】

地球が太陽を一周する間。

韓国語の定義: 지구가 태양을 한 바퀴 도는 동안.

• 승규는 해가 바뀌면 스물이 된다.

  スンギュは年が明けると二十歳になる。

• 풍년이 든 해에는 농작물 가격이 떨어진다.

  豊作の年には農作物の価格が下がる。

ひ【日】。ひるま【昼間】

日の出から日没までの間。

韓国語の定義: 해가 떠서 질 때까지의 동안.

• 여름이 다가오면서 해가 점점 길어졌다.

  夏が近づくにつれて、日がだんだん長くなった。

• 일 년 중 해가 가장 짧다는 동지가 오늘이다.

  一年で最も日が短いという冬至が今日だ。

ねん・とし【年】

地球が太陽のまわりを1周する時間を数える単位。

韓国語の定義: 지구가 태양을 한 바퀴 도는 동안을 세는 단위.

• 승규는 입사한 지 네 해 만에 대리로 승진을 했다.

  スンギュは入社して四年で代理に昇進した。

• 여러 해 동안 왕래가 없던 친구로부터 갑자기 연락이 왔다.

  何年も行き来のなかった友達から突然連絡が来た。

がい【害】

悪い影響を及ぼしたり傷つけたりすること。また、そのような物事。

韓国語の定義: 이롭지 않게 하거나 손상을 입힘. 또는 그런 것.

• 농부는 밭에서 농작물에 해를 입히는 해충을 잡았다.

  農夫は畑で作物に害を与える害虫を捕まえた。

• 이 식품은 몸에 좋은 재료로만 만들었으므로 건강에 해를 끼치지 않을 것이다.

  この食品は体に良い材料だけで作ったので、健康に害を及ぼさないだろう。