총

じゅう【銃】。じゅうき【銃器】。てっぽう【鉄砲】

火薬の力を利用して弾丸を発射する武器。

韓国語の定義: 화약의 힘으로 총알을 발사하는 무기.

• 조카는 장난감 총이 마음에 드는지 총알을 발사시키며 놀았다.

  甥はおもちゃの銃が気に入ったのか、弾を発射させて遊んだ。

• 우리나라에서는 법적으로 개인이 총을 소지하는 것이 금지되어 있다.

  韓国では個人が銃を所持することが法律で禁止されている。

そう【総】。けい【計】。そうけい【総計】。あわせて【合わせて】

数量がすべて合わせて幾つなのかを表す語。

韓国語の定義: 수량이 모두 합하여 몇임을 나타내는 말.

• 주차장에는 총 오십 대의 자동차가 세워져 있었다.

  駐車場には計五十台の自動車が止められていた。

• 나는 이번 기말고사에서 총 세 문제만을 틀려서 일 등을 했다.

  私は今回の期末試験で計三問しか間違えず、一位になった。