집

名詞

1. 1

   いえ【家】。す【巣】

   人や動物が寒さや暑さなどを避けて、その中で住むために作った物。

   韓国語の定義: 사람이나 동물이 추위나 더위 등을 막고 그 속에 들어 살기 위해 지은 건물.

   • 우리는 방이 세 개 딸린 집에서 살고 있다.

     私たちは部屋が三つある家に住んでいる。

   • 남자는 집이 없어 이곳저곳을 떠돌며 지냈다.

     男は家がなく、あちこちを転々としながら暮らした。

2. 2

   けん【軒】。こ【戸】

   人や動物が住むために作った物を数える単位。

   韓国語の定義: 사람이나 동물이 살기 위해 지은 건물을 세는 단위.

   • 마을은 여러 집이 옹기종기 모여 있었다.

     村には何軒もの家が寄り集まっていた。

   • 우체국은 학교에서 세네 집 건너에 있었다.

     郵便局は学校から三、四軒先にあった。

3. 3

   いえ【家】。かてい【家庭】

   一家を構えて生活するところ。

   韓国語の定義: 가정을 이루고 생활하는 집안.

   • 그녀는 화목한 집에서 태어나 가족들의 사랑을 받으며 자랐다.

     彼女は円満な家庭に生まれ、家族の愛を受けて育った。

   • 가난한 우리 집 형편에 내 대학 등록금을 마련하기란 어려울 것이다.

     貧しいうちの家の事情では、私の大学の授業料を用意するのは難しいだろう。

4. 4

   いれもの【入れ物】。ケース。さや 【鞘】

   刀や銃、眼鏡などを入れて保管するために作られた物。

   韓国語の定義: 칼이나 총, 안경 등을 끼거나 담아서 보관할 수 있게 만든 것.

   • 나는 안경을 집에 넣었다.

     私は眼鏡をケースに入れた。

   • 그는 허리에 찬 집에서 재빨리 총을 꺼냈다.

     彼は腰に下げたホルスターから素早く銃を取り出した。