접수

名詞漢字語: 接受

1. 1

   うけつけ【受付】

   申し込みや申し出などを言葉や文書で受けること。

   韓国語の定義: 신청이나 신고 등을 말이나 문서로 받음.

   • 예전에는 대학 입학 원서 접수를 해당 대학에 직접 가서 해야 했다.

     以前は大学入学願書の受付を、その大学に直接行ってしなければならなかった。

   • 접수가 시작되어 일단 번호표를 받고 기다리는 중이다.

     受付が始まったので、とりあえず番号札を取って待っているところだ。

2. 2

   うけつけ【受付】

   金や物などを受けること。

   韓国語の定義: 돈이나 물건 등을 받음.

   • 나는 친구 결혼식에서 축의금 접수를 맡았다.

     私は友人の結婚式で祝儀の受付を担当した。

   • 은행 접수 마감 시간이 다 돼서 공과금을 납부하지 못했다.

     銀行の受付締め切り時間になってしまい、公共料金を納められなかった。