인연

名詞漢字語: 因縁

1. 1

   いんねん【因縁】。えん【縁】

   人々の間で結ばれる関係。

   韓国語の定義: 사람들 사이에 맺어지는 관계.

   • 우리가 살면서 많은 사람들과 인연을 맺는다.

     私たちは生きていく中で多くの人と縁を結ぶ。

   • 두 배우가 한 드라마에서 만나 부부의 인연을 맺었다.

     二人の俳優はあるドラマで出会い、夫婦の縁を結んだ。

2. 2

   いんねん【因縁】。えん【縁】

   ある事物と結ばれる関係。

   韓国語の定義: 어떤 사물과 맺어지는 관계.

   • 나는 회사 생활을 하면서부터는 책과 인연이 멀어지는 것 같다.

     会社勤めをするようになってから、本と縁遠くなったようだ。

   • 한 외국인이 한국이 첫 근무지라는 점에서 한국과 인연이 깊은 것 같다고 말했다.

     ある外国人は韓国が最初の勤務地だという点で、韓国と縁が深いようだと言った。

3. 3

   えん【縁】。きっかけ

   ある物事の理由・来歴。

   韓国語の定義: 어떤 일의 이유나 내력.

   • 떨어뜨린 지갑을 찾아준 것이 인연이 되어 친구와 나는 친해지게 되었다.

     落とした財布を見つけてくれたことが縁で、友達と私は親しくなった。

   • 주인공이 김 감독의 작품에 출연하게 된 것은 김 감독과의 특별한 인연 때문이었다.

     主人公がキム監督の作品に出演することになったのは、キム監督との特別な縁のためだった。