월

つき【月】

１ケ月の間。

韓国語の定義: 한 달 동안.

• 지수는 관리비로 월 평균 십만 원 정도를 납부한다.

  ジスは管理費として月平均十万ウォンほどを納めている。

• 회사의 영업 직원들은 월 매출을 올린 대가로 상여금을 받았다.

  会社の営業職員たちは月の売上を上げた見返りにボーナスを受け取った。

がつ【月】

月を数える単位。

韓国語の定義: 달을 세는 단위.

• 지수는 이번 달이 몇 월인지도 모를 만큼 정신없이 바쁘게 지냈다.

  ジスは今月が何月かもわからないほど、目が回るほど忙しく過ごした。

• 승규는 시위 운동을 주도했다는 이유로 징역 오 월을 선고 받았다.

  スンギュはデモ運動を主導したという理由で懲役五か月を言い渡された。

げつ【月】

新しい週が始まる初日。

韓国語の定義: 한 주가 시작되는 첫날.

• 사월 육일 월에 사내 체육 대회가 열렸다.

  四月六日月曜日に社内運動会が開かれた。

• 우리 아파트의 헌옷을 수거하는 날은 매주 월, 화이다.

  うちのマンションの古着回収日は毎週月、火だ。