예비

名詞漢字語: 予備

1. 1

   よび【予備】

   必要なときのために、前もって用意しておくこと。

   韓国語の定義: 필요할 때 쓰기 위하여 미리 마련하거나 갖추어 놓음.

   • 은수는 중요한 파일을 예비로 보관해 두는 습관이 있다.

     ウンスは重要なファイルを予備として保管しておく習慣がある。

   • 연구원에서는 과제를 최종적으로 점검하기 전에 예비 평가를 실시했다.

     研究院では課題を最終的に点検する前に予備評価を実施した。

2. 2

   よび【予備】

   何かを正式に行う前に前もって備えておくこと。

   韓国語の定義: 어떤 일을 정식으로 하기 전에 그것을 위해 미리 준비함.

   • 우리는 방언 조사를 나가기 전에 예비 조사를 해 보기로 했다.

     私たちは方言調査に出る前に予備調査をしてみることにした。

   • 유민이는 임신을 하자 예비 엄마로서 조심해야 한다며 모든 일을 신중하게 했다.

     ユミンは妊娠すると、母親になる身として気をつけなければと言って、何事も慎重にした。