없애다

動詞

1. 1

   なくす【無くす】。けす【消す】

   ある事、現象、症状、感情などを無い状態にする。

   韓国語の定義: 어떠한 일, 현상, 증상, 감정 등을 나타나지 않게 하다.

   • 그는 인종 차별을 없애기 위해 한평생 노력한 인권 운동가이다.

     彼は人種差別をなくすために一生努力した人権運動家だ。

   • 진통제는 잠시 고통을 없애 주지만 병을 낫게 해주는 약은 아니다.

     鎮痛剤はしばらく痛みをなくしてくれるが、病気を治す薬ではない。

2. 2

   なくす【無くす】。すてる【捨てる】。けす【消す】

   席や空間を占めていた物を存在しないようにする。

   韓国語の定義: 자리나 공간을 차지하고 있던 것을 존재하지 않게 하다.

   • 지수는 얼굴에 있는 큰 점을 없애려고 방학 때 수술을 받았다.

     ジスは顔にある大きなほくろを取るために休みに手術を受けた。

   • 어머니는 아이가 공부에 집중할 수 있도록 방에서 컴퓨터를 없애 버렸다.

     母は子どもが勉強に集中できるように部屋からパソコンをなくしてしまった。

3. 3

   なくす【無くす】

   持っていた金、資格、能力、権利などを無い状態にする。

   韓国語の定義: 가지고 있던 돈, 자격, 능력, 권리 등을 없어지게 하다.

   • 그는 아버지에게 물려받은 땅과 재산을 술과 도박으로 모두 없앴다.

     彼は父から受け継いだ土地と財産を酒と賭博ですべてなくした。

   • 이미 획득한 소유권은 정당한 법적 절차 없이는 그 누구도 없앨 수는 없다.

     すでに獲得した所有権は、正当な法的手続きなしには誰もなくすことはできない。

4. 4

   けす【消す】

   人や動物、虫などを殺す。

   韓国語の定義: 사람이나 동물, 벌레 등을 죽이다.

   • 아버지는 화장실에 들끓는 파리를 없애려고 살충제를 뿌렸다.

     父はトイレにうじゃうじゃいるハエを退治しようと殺虫剤をまいた。

   • 두목은 조직의 배신자는 무조건 없애 버리라는 무서운 명령을 내렸다.

     親分は組織の裏切り者は必ず消してしまえという恐ろしい命令を下した。