실험

名詞漢字語: 実験

1. 1

   じっけん【実験】

   ある事を本格的にする前に理論や考えに従って実際にやってみること。

   韓国語の定義: 어떤 일을 하기 전에 이론이나 생각에 따라 실제로 해 봄.

   • 세종 대왕은 훈민정음을 만든 후 삼 년간의 실험 기간을 두었다.

     世宗大王は訓民正音を作った後、三年間の試験期間を設けた。

   • 승규는 새로 산 시계가 방수 기능이 잘 되는지 실험을 해 보겠다며 물에 담가 보았다.

     スンギュは新しく買った時計の防水機能がちゃんと働くか試してみると言って、水に浸けてみた。

2. 2

   じっけん【実験】。エクスペリメント

   科学で、ある理論の正否を確かめるために、一定の条件や状況を作りその現象を観察・測定すること。

   韓国語の定義: 과학에서 어떤 이론이 옳은지 알아보기 위해 일정한 조건이나 상황을 만들어서 그 현상을 관찰하고 측정함.

   • 물이 백 도가 되면 끓는다는 사실은 실험을 통해 알 수 있다.

     水が百度になると沸騰するという事実は実験を通して知ることができる。

   • 김 박사는 과학의 발전을 위해 한 평생 연구와 실험에만 몰두했다.

     金博士は科学の発展のために一生研究と実験にだけ没頭した。

3. 3

   じっけん【実験】

   新しい形式や方法を使ってみること。

   韓国語の定義: 새로운 형식이나 방법을 사용해 봄.

   • 젊은 작곡가는 실험 정신이 담긴 개성 있는 곡을 선보였다.

     若い作曲家は実験精神のこもった個性的な曲を披露した。

   • 주목받고 있는 신인 감독은 실험 경향이 강한 영화를 잇달아 만들었다.

     注目されている新人監督は実験的傾向の強い映画を次々と作った。