숙제

名詞漢字語: 宿題

1. 1

   しゅくだい【宿題】

   復習や予習のために児童・生徒に課される放課後の課題。

   韓国語の定義: 학생들에게 복습이나 예습을 위하여 수업 후에 하도록 내 주는 과제.

   • 숙제를 안 해 온 나는 복도에 나가서 벌을 섰다.

     宿題をしてこなかった私は、廊下に出て立たされた。

   • 선생님께서는 수업 시간에 다 못 푼 수학 문제를 숙제로 내 주셨다.

     先生は授業時間に解き終わらなかった数学の問題を宿題に出された。

2. 2

   しゅくだい【宿題】

   深く考えてみたり解決しなければいけない問題。

   韓国語の定義: 깊이 생각해 보거나 해결해야 할 문제.

   • 지수의 마지막 말은 아직도 풀리지 않는 숙제로 남아 있다.

     ジスの最後の言葉は、いまだに解けない宿題として残っている。

   • 성장과 분배 사이에서 어떻게 균형을 잡느냐가 앞으로 해결해야 할 숙제이다.

     成長と分配の間でいかにバランスを取るかが、今後解決すべき宿題だ。