삶

名詞

1. 1

   せい【生】。くらし【暮らし】

   暮らすこと。または生きていること。

   韓国語の定義: 사는 일. 또는 살아 있음.

   • 그 영화는 인간의 삶과 죽음에 대해 이야기한다.

     その映画は人間の生と死について語っている。

   • 나는 보다 윤택한 삶을 위해 밤낮으로 열심히 일했다.

     私はより豊かな暮らしのために昼夜を問わず懸命に働いた。

2. 2

   せい【生】

   命。生命。

   韓国語の定義: 목숨. 또는 생명.

   • 이분은 나를 죽음의 위기에서 건져 주신 삶의 은인이시다.

     この方は私を死の危機から救ってくださった命の恩人です。

   • 나는 아내의 분만을 통해 새로운 삶의 탄생을 지켜보면서 경이로움을 느꼈다.

     私は妻の出産を通して新しい命の誕生を見守りながら、驚異を感じた。