빛

名詞

1. 1

   ひかり【光】。あかり【明かり・灯り】

   日、月、電灯、火などから出て、事物を明るく照らすもの。

   韓国語の定義: 해, 달, 전등, 불 등에서 나와 사물을 밝게 비추는 것.

   • 빛이 들지 않는 방 안에는 컴컴한 어둠뿐이었다.

     光の差さない部屋の中には、真っ暗な闇しかなかった。

   • 밤에는 가로등 빛이 약해 골목길은 위험해 보였다.

     夜は街灯の光が弱く、路地は危険に見えた。

2. 2

   いろ【色】

   物体が発する色。

   韓国語の定義: 물체가 나타내는 색깔.

   • 무지개에는 여러 가지 빛이 있어요.

     虹にはいろいろな色があります。

   • 벌레는 풀밭과 비슷한 초록 빛으로 자신을 숨겼다.

     虫は草むらに似た緑色で身を隠した。

3. 3

   いろ【色】

   顔に表れる表情。

   韓国語の定義: 얼굴에 나타나는 표정.

   • 가족과 헤어진 그녀의 얼굴에는 쓸쓸한 빛이 감돌았다.

     家族と別れた彼女の顔には寂しげな色が漂っていた。

   • 내가 시험에 합격했다는 말을 듣자 식구들은 기쁜 빛을 감추지 못했다.

     私が試験に合格したと聞くと、家族は喜びの色を隠せなかった。

4. 4

   いろ【色】

   あることを感じさせる雰囲気。

   韓国語の定義: 어떤 느낌이 들게 하는 분위기.

   • 회의장에는 수간 긴장의 빛이 감돌았다.

     会議場には一瞬緊張の色が漂った。

   • 아무도 없는 빈 방은 쓸쓸한 빛에 싸여 있었다.

     誰もいない空き部屋は寂しい雰囲気に包まれていた。