분단

名詞漢字語: 分断

1. 1

   ぶんだん【分断】

   もともと1つだったものが2つ以上に分かれること。

   韓国語の定義: 본래 하나였던 것이 둘 이상으로 나누어짐.

   • 한반도가 분단이 된 지 반세기도 더 되어 남과 북이 서로 다른 민족처럼 느껴진다는 사람도 있다.

     朝鮮半島が分断されて半世紀以上になり、南と北が互いに別の民族のように感じられるという人もいる。

   • 분단 문학은 남북한의 전쟁과 그로 인한 민족 분열이 얼마나 큰 고통을 주었는지 보여 주었다.

     分断文学は南北の戦争とそれによる民族分裂がどれほど大きな苦痛を与えたかを示した。