동네

名詞漢字語: 洞네

1. 1

   きんじょ【近所】。となりきんじょ【隣近所】。しゅうへん【周辺】

   自分が住む家の近く。

   韓国語の定義: 자기가 사는 집 근처.

   • 그는 저녁을 먹고 소화를 시키려고 동네를 산책했다.

     彼は夕食を食べて、消化のために町内を散歩した。

   • 승규는 인사성이 밝아 동네 어른들에게 예의 바른 아이라고 칭찬을 듣는다.

     スンギュはあいさつをよくするので、近所の大人たちから礼儀正しい子だと褒められる。

2. 2

   むら【村】

   多くの家が集って人々が住むところ。

   韓国語の定義: 여러 집들이 모여 있어 사람들이 사는 곳.

   • 내가 그 동네는 처음 가 보는데 몇 번 버스 타고 가야 돼?

     僕、その町に行くのは初めてなんだけど、何番のバスに乗って行けばいい？

   • 밤이 되자 우리는 근처 동네에 들러 하룻밤 묵어가기로 했다.

     夜になると、私たちは近くの村に寄って一晩泊まっていくことにした。