도

ど【度】

温度の単位。

韓国語の定義: 온도의 단위.

• 갑자기 영하 십 도까지 내려가는 한파에 명동 거리가 한산했다.

  急に氷点下十度まで下がる寒波で、明洞の通りは閑散としていた。

• 밤에도 영상 삼십오 도를 웃도는 열대야 현상 때문에 사람들이 잠을 설쳤다.

  夜も三十五度を上回る熱帯夜のせいで、人々は寝不足になった。

ど【度】

角度の単位。

韓国語の定義: 각도의 단위.

• 민준이는 등굣길에 만난 선생님께 구십 도 각도로 인사를 했다.

  ミンジュンは登校中に会った先生に九十度の角度でお辞儀をした。

• 이 길은 약 오 도 정도 경사져 있어서 비나 눈이 내리면 미끄럼 사고가 종종 발생한다.

  この道は約五度ほど傾斜しているので、雨や雪が降るとスリップ事故がたびたび起こる。

ど【度】

音程の単位。

韓国語の定義: 음정의 단위.

• 교수는 사 도를 제외한 음으로 작곡을 해 오라고 학생들에게 과제를 냈다.

  教授は四度を除いた音で作曲してくるよう学生たちに課題を出した。

• 합창단을 지휘하는 선생님은 일 도와 오 도를 함께 불러 화음을 넣으라고 지시했다.

  合唱団を指揮する先生は、一度と五度を一緒に歌ってハーモニーを入れるよう指示した。

ど【度】

緯度や経度を表す単位。

韓国語の定義: 위도나 경도를 나타내는 단위.

• 호주는 남위 이십칠 도에 위치해 있어 기후가 비교적 따뜻하다.

  オーストラリアは南緯二十七度に位置しているので、気候が比較的暖かい。

• 우리나라는 북위 삼십삼 도에서 사십삼 도에 걸쳐 남북으로 뻗어 있다.

  わが国は北緯三十三度から四十三度にかけて南北に伸びている。

どう【道】

韓国の市、郡などを管轄する最も大きい地方行政区域。

韓国語の定義: 대한민국의 시, 군 등을 관할하는 가장 큰 지방 행정 구역.

• 그는 도의 대표 선수로 전국 체육 대회에 출전하게 되었다.

  彼は道の代表選手として全国体育大会に出場することになった。

• 정부가 지역 균형 발전 정책을 추진한 이래로 각 (도)의 인구 격차가 줄어들었다.

  政府が地域均衡発展政策を推進して以来、各道の人口格差が縮まった。