대비

たいひ【対比】。ひかく【比較】

二つのものの違いを調べるため、両者を比べること。また、その比較。

韓国語の定義: 두 가지의 차이를 알아보기 위해 서로 비교함. 또는 그런 비교.

• 물가가 전년 대비 큰 폭으로 상승하였다.

  物価が前年比で大幅に上昇した。

• 두 집단의 대비를 통해 연구 결과를 검증할 수 있습니다.

  二つの集団の対比を通じて研究結果を検証することができます。

そなえ【備え】

未来の困難な状況に対して前もって用意しておくこと。また、その準備。

韓国語の定義: 앞으로 일어날 수 있는 어려운 상황에 대해 미리 준비함. 또는 그런 준비.

• 정부는 홍수 피해를 줄이기 위한 대비로 둑을 높게 쌓았다.

  政府は洪水被害を減らすための備えとして、堤防を高く築いた。

• 그는 토론에 대한 대비를 잘해서 상대방의 질문에 막힘없이 대답했다.

  彼は討論への備えを十分にしていたので、相手の質問によどみなく答えた。