다소

たしょう【多少】

分量や程度が多いことと少ないこと。

韓国語の定義: 분량이나 정도의 많고 적음.

• 다소의 차이는 있겠지만 아이들은 대개 돌이 지나면 걷기 시작한다.

  多少の違いはあるだろうが、子どもはたいてい一歳を過ぎると歩き始める。

• 아파트 앞 도로 공사로 다소의 불편함이 있겠지만 양해 부탁 드립니다.

  マンション前の道路工事で多少ご不便をおかけしますが、ご了承ください。

しょうしょう【少々】

少ない分量や程度。

韓国語の定義: 작은 분량이나 정도.

• 우리는 여행 경비를 다소라도 줄이기 위해 잠은 찜질방에서 해결했다.

  私たちは旅行費用を少しでも減らすために、寝るのはチムジルバンで済ませた。

• 아이가 생긴 후에야 나는 어머니의 심정을 다소나마 이해할 수 있었다.

  子どもができてから、私は母の気持ちが多少なりとも理解できた。

たしょう【多少】。やや

ある程度少しばかり。

韓国語の定義: 어느 정도 조금.

• 약을 먹고 나자 아이의 열이 다소 떨어졌다.

  薬を飲むと、子どもの熱が多少下がった。

• 출발 시간까지는 삼십 분이 남아서 다소 여유가 있다.

  出発時間までは三十分残っているので、多少余裕がある。