어차피

副詞漢字語: 於此彼

1. 1

   どうせ。いずれにしても。いずれ。どのみち。どっちみち。けっきょく【結局】

   その物事がああなってもこうなっても。また、ああしてもこうしても関係なく。

   韓国語の定義: 이렇게 되든지 저렇게 되든지. 또는 이렇게 하든지 저렇게 하든지 상관없이.

   • 어차피 시작한 일인데 최선을 다해 마무리하면 좋겠다.

     どうせ始めたことなのだから、最善を尽くして仕上げてほしい。

   • 그들은 어차피 죽게 된 상황에서 끝까지 싸우다가 명예롭게 죽겠다고 마음먹었다.

     彼らはどうせ死ぬことになった状況で、最後まで戦って名誉ある死を遂げようと決心した。