관리

名詞漢字語: 管理

1. 1

   かんり【管理】

   ある事を取りしきって行うこと。

   韓国語の定義: 어떤 일을 책임지고 맡아 처리함.

   • 동창회의 회계인 유민이는 회원들이 낸 회비 관리를 맡고 있다.

     同窓会の会計であるユミンは、会員が納めた会費の管理を担当している。

   • 김 사장은 컴퓨터를 잘하는 직원에게 회사의 홈페이지 관리를 부탁했다.

     金社長はパソコンに詳しい社員に会社のホームページの管理を頼んだ。

2. 2

   かんり【管理】

   施設・建物などの維持・改良に取り組むこと。

   韓国語の定義: 시설이나 건물을 유지하거나 개량하는 일을 맡아 함.

   • 우리 도서관은 열람실 관리를 위해 오늘 하루 휴관한다.

     当図書館は閲覧室の管理のため本日休館します。

   • 이 공원은 특별 관리를 위해 당분간 관광객의 출입이 제한된다.

     この公園は特別管理のため、当分の間観光客の出入りが制限される。

3. 3

   かんり【管理】

   人を指揮・監督すること。

   韓国語の定義: 사람을 지휘하거나 감독함.

   • 우리 공장의 공장장은 직원들 관리를 철저히 하기로 유명하다.

     うちの工場の工場長は職員の管理を徹底することで有名だ。

   • 회사에서는 고객 관리 차원에서 우수 고객에게 사은품을 증정하기로 했다.

     会社では顧客管理の一環として優良顧客に景品を贈ることにした。

4. 4

   かんり【管理】

   人の身体や動物・植物などの面倒を見ること。

   韓国語の定義: 사람의 몸이나 동물, 식물 등을 보살피거나 돌봄.

   • 지수는 건강 관리를 위해서 꾸준히 운동을 한다.

     ジスは健康管理のためにこつこつ運動をしている。

   • 나는 여름철 식중독 예방과 관리를 위해서 익힌 음식만 먹는다.

     私は夏場の食中毒の予防と管理のため、火を通した食べ物だけを食べる。