은/는

意味

1. 1

   は

   ある対象が他のものと対照的であることを表す助詞。

   어떤 대상이 다른 것과 대조됨을 나타내는 조사.

2. 2

   は

   文章の中である対象が話題であることを表す助詞。

   문장 속에서 어떤 대상이 화제임을 나타내는 조사.

3. 3

   は

   強調の意を表す助詞。

   강조의 뜻을 나타내는 조사.

例文

お使いのブラウザには韓国語の音声がないため、再生できません。

• 동생은 부산에 살고 나는 서울에 살고 있다.

  弟はプサンに住んでいて、私はソウルに住んでいる。

• 나는 찌개는 못 끓이는데 볶음밥은 잘 만들어.

  私はチゲは作れないけど、チャーハンは上手に作れるよ。

• 오늘은 더웠지만 내일은 비가 온다고 한다.

  今日は暑かったが、明日は雨が降るそうだ。

• 네가 물품 구매를 맡을래?

  君が物品購入を担当する?

  그래. 다른 일은 못해도 물건 사는 일은 자신 있어.

  うん。他のことはできなくても、物を買うことには自信があるよ。

• 어제 먹은 저녁상은 나 혼자서 다 차린 거야.

  昨日食べた夕食は、私が一人で全部用意したんだよ。

• 이번 어머니 생신은 동생과 내가 준비하기로 했다.

  今回の母の誕生日は、弟と私が準備することにした。