은/는 vs 이/가

使い分けのコツ

• 自己紹介・一般的な真理・定義には 은/는 を使います（저는 학생이에요）。
• 疑問詞 누가・뭐가 と、その答えには 이/가 を使います。新情報だからです。
• 「Aは～だが、Bは～だ」と対比するときは 은/는 を使います。
• 従属節や連体修飾節の中の主語（제가 만든 케이크「私が作ったケーキ」）は 이/가 が基本です。
• 있다/없다、되다、아니다 や、目の前の出来事の描写（비가 와요「雨が降っています」）では 이/가 が自然です。

例文

お使いのブラウザには韓国語の音声がないため、再生できません。

• 저는 베트남 사람이에요.은/는

  私はベトナム人です。

• 누가 왔어요? — 민수가 왔어요.이/가

  誰が来ましたか。— ミンスが来ました。

• 사과는 좋아하지만 배는 안 좋아해요.은/는

  りんごは好きですが、梨は好きじゃありません。

• 이건 제가 만든 케이크예요.이/가

  これは私が作ったケーキです。

• 어, 밖에 비가 와요.이/가

  あ、外で雨が降っています。