에 vs 에서
初級 · TOPIK I
에 は到着点・存在の場所・時点（「に」）、에서 は動作が行われる場所や出発点（「で」「から」）を表します。
使い分けのコツ
- 가다/오다/다니다 などの移動動詞の行き先は 에 です（학교에 가요）。
- 있다/없다（ある・いる）の場所は 에 です（책상 위에 있어요）。
- 勉強する・食べる・働くなど、その場で行う動作の場所は 에서 です（도서관에서 공부해요）。
- 「～から（来た）」も 에서 です（부산에서 왔어요）。
- 살다（住む）はどちらも使えます：서울에 살아요 = 서울에서 살아요。
例文
お使いのブラウザには韓国語の音声がないため、再生できません。
- 에
明日、図書館に行きます。
- 에서
図書館で友達と勉強します。
도서관에 공부해요.
誤り図書館で勉強します。［誤り：その場で行う動作なので「e」ではなく「eseo」を使う］
- 에
猫がソファの上にいます。
- 에서
私はハノイから来ました。
- どちらも可
今、ソウルに住んでいます。